1
00:00:00,160 --> 00:00:01,260
Bruce,

2
00:00:13,120 --> 00:00:15,200
bisakah kamu memberitahu kami sesuatu
tentang teknikmu?

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,935
Hadirin sekalian,
ini jari yang baru

4
00:00:18,935 --> 00:00:23,795
teknik seperti yang ditunjukkan oleh
murid seniorku, Ricky Chan.

5
00:02:31,850 --> 00:02:32,950
Halo?

6
00:02:33,455 --> 00:02:35,195
Bagaimana kabarmu, Bruce?

7
00:02:35,855 --> 00:02:38,555
Maafkan aku. saya
tidak bisa hadir hari ini.

8
00:02:38,975 --> 00:02:42,715
Anda seharusnya melihatnya
Ricky melakukan teknik jariku.

9
00:02:43,455 --> 00:02:47,560
Saya ingin membaca tentang
itu. Pinjamkan aku bukumu.

10
00:02:48,460 --> 00:02:52,120
Oke. Tapi pertama-tama, kamu
harus bergabung dengan kelasku.

11
00:02:53,180 --> 00:02:55,160
Tapi saya tidak punya waktu.

12
00:02:55,580 --> 00:02:58,200
Bagaimanapun, aku harus memiliki buku itu.

13
00:02:58,540 --> 00:02:59,640
Bagus.

14
00:02:59,820 --> 00:03:02,385
Sampai jumpa. Selamat tinggal. Selamat tinggal.

15
00:03:37,465 --> 00:03:38,965
Ayolah, Nak.

16
00:03:38,985 --> 00:03:42,470
Turun kamu datang. Jangan
lihatlah kakimu.

17
00:03:43,530 --> 00:03:46,150
Kita harus melakukannya
lebih baik dari itu, sayang.

18
00:03:48,410 --> 00:03:51,670
Sudahlah. Mari kita lihat bagaimana kabarmu
bisa dilakukan dengan tendangan tinggi.

19
00:03:53,305 --> 00:03:57,545
Satu dan dua dan satu dan
dua dan itulah caranya.

20
00:03:57,545 --> 00:03:58,645
Menendang.

21
00:03:59,945 --> 00:04:01,685
Itu tidak benar.

22
00:04:02,585 --> 00:04:04,745
Ada apa denganmu? Baiklah.

23
00:04:04,745 --> 00:04:06,485
Hidupkan ini lagi.

24
00:04:49,695 --> 00:04:52,075
Oh, itu sangat menarik.

25
00:04:52,175 --> 00:04:53,835
Ya, ya.

26
00:04:55,455 --> 00:04:56,655
Sekarang dengarkan aku.

27
00:04:56,655 --> 00:04:59,455
Bruce Lee menulis sebuah buku
pada teknik jari.

28
00:04:59,455 --> 00:05:03,135
Itu diberikan kepadanya oleh seseorang yang
belajar di bawah bimbingan biksu Shaolin.

29
00:05:03,135 --> 00:05:05,750
Dengan kematiannya, itu sangat berharga
sebuah kekayaan. Saya ingin buku itu.

30
00:05:05,750 --> 00:05:07,970
Ya, tuan.

31
00:05:21,705 --> 00:05:24,905
Katakan padaku Ron, kenapa dia melakukan itu
kita harus bertarung seperti ini?

32
00:05:24,905 --> 00:05:28,565
Aku baru saja harus menunjukkan kepadamu bahwa akulah orangnya
petarung terbaik di seluruh dunia.

33
00:05:29,065 --> 00:05:31,705
Tapi saya tidak pernah menentang hal itu.
Jadi mengapa kita harus bertarung?

34
00:05:31,705 --> 00:05:33,765
Untuk menunjukkan kepadamu bagaimana aku bertarung.

35
00:05:34,640 --> 00:05:35,740
Baiklah.

36
00:06:51,435 --> 00:06:54,955
Kungfumu buruk.
Sekarang Bruce Lee sudah mati.

37
00:06:54,955 --> 00:06:57,210
Anda akan memilikinya
waktu yang sulit, Nak.

38
00:07:02,770 --> 00:07:05,470
Bagus sekali! Ron,
kamu yang terhebat.

39
00:07:05,730 --> 00:07:08,450
Anda mendengarnya? Saya. Saya.

40
00:07:08,450 --> 00:07:10,830
Mintalah hadiah pelajar Bruce Lee.

41
00:07:12,405 --> 00:07:16,145
Baiklah Ron, kamulah
orang nomor satu di dunia.

42
00:07:16,245 --> 00:07:18,705
Ya. Benar. Anda.

43
00:07:38,450 --> 00:07:40,895
Temanku, kamu harus bersabar.

44
00:07:40,895 --> 00:07:42,575
Ya, sejak Bruce Lee meninggal,

45
00:07:42,575 --> 00:07:44,415
orang-orang itu telah meneror kami.

46
00:07:44,415 --> 00:07:46,235
Anda melihat apa yang terjadi.

47
00:07:46,815 --> 00:07:47,535
Jangan khawatir.

48
00:07:47,535 --> 00:07:50,255
Sudah kubilang padamu, kapan
Saya sampai ke Hong Kong,

49
00:07:50,255 --> 00:07:53,915
Aku akan menguasai Bruce
Teknik jari Lee.

50
00:07:55,990 --> 00:07:57,970
Kami akan mengalahkan mereka semua.

51
00:08:03,590 --> 00:08:04,690
Saudara laki-laki.

52
00:08:06,150 --> 00:08:07,250
Saudara laki-laki.

53
00:08:08,325 --> 00:08:12,465
Ini telegram dari tuan
Ricky Chan di Amerika.

54
00:08:19,420 --> 00:08:21,800
Dia tiba
Hong Kong besok.

55
00:08:21,980 --> 00:08:27,260
Pasti sulit baginya untuk melakukannya
percaya bahwa Bruce Lee benar-benar mati.

56
00:08:27,260 --> 00:08:31,020
Ya. Ada banyak rumor
tentang kematian Bruce Lee.

57
00:08:31,020 --> 00:08:33,480
Bahkan aku jadi bingung
tentang hal itu sendiri.

58
00:08:36,305 --> 00:08:40,365
Itu datangnya begitu tiba-tiba. saya
masih berusaha untuk mengatasinya.

59
00:08:55,790 --> 00:08:57,310
Siapa ini?

60
00:08:57,310 --> 00:09:00,170
Mungkin beberapa reporter
dari surat kabar

61
00:09:00,510 --> 00:09:03,435
yang ingin lebih tepat
detail tentang kematian Bruce Lee

62
00:09:03,435 --> 00:09:04,935
untuk berita utama mereka.

63
00:09:17,980 --> 00:09:19,800
Apakah kamu Lin Shao?

64
00:09:20,860 --> 00:09:22,360
Apa yang kamu inginkan?

65
00:09:27,260 --> 00:09:28,840
Apa yang kamu inginkan?

66
00:09:30,460 --> 00:09:33,935
Kami ingin buku itu menyala
teknik jari.

67
00:09:33,935 --> 00:09:36,795
Kamu menyia-nyiakan milikmu
waktu. Saya tidak memilikinya.

68
00:09:37,855 --> 00:09:39,775
Jangan berbohong padaku.

69
00:09:39,775 --> 00:09:43,295
Bruce Lee memberimu itu
buku untuk disimpan sebelum dia meninggal.

70
00:09:43,295 --> 00:09:45,435
Anda salah.
Anda salah.

71
00:09:49,910 --> 00:09:53,170
Tapi seluruh dunia tahu
kamu adalah temannya.

72
00:09:53,910 --> 00:09:56,450
Kamu seperti Bruce
saudara laki-laki Lee.

73
00:09:56,790 --> 00:10:00,050
Izinkan saya mengambil bukunya.
Anda salah.

74
00:10:00,390 --> 00:10:03,570
Saya tidak tahu apa-apa. Apa?

75
00:10:24,430 --> 00:10:25,530
Baiklah.

76
00:10:26,110 --> 00:10:28,410
Ayo berangkat. Oke.

77
00:11:43,490 --> 00:11:47,390
Oke, gadis-gadis. Kembali dengan
itu. Bagus sekali. Kemasi itu.

78
00:11:47,410 --> 00:11:49,230
Oh, hebat sekali.

79
00:11:52,165 --> 00:11:54,085
Pak Ma, kita sudah selesai.

80
00:11:54,085 --> 00:11:57,765
Malam ini, ini akan terjadi
ganti program lama kita.

81
00:11:57,765 --> 00:11:58,865
Bagus.

82
00:11:59,125 --> 00:12:00,625
Tuan Bu,

83
00:12:03,010 --> 00:12:04,910
kita punya Lin Zhao.

84
00:12:06,130 --> 00:12:07,630
Melanjutkan.

85
00:12:21,615 --> 00:12:25,375
Hai. Ini bukanlah cara untuk mengobatinya
salah satu tamu kita sekarang, bukan?

86
00:12:25,375 --> 00:12:27,435
Tinggalkan kami. Sarah.

87
00:12:30,110 --> 00:12:31,150
Datang.

88
00:12:31,150 --> 00:12:32,970
Mengapa tidak mendapat tempat duduk?

89
00:12:33,710 --> 00:12:35,690
Silakan duduk.

90
00:12:38,190 --> 00:12:40,170
Oh, kamu masih marah?

91
00:12:44,685 --> 00:12:46,585
Saya sangat menyesal.

92
00:12:49,965 --> 00:12:53,865
Aku benar-benar harus meminta maaf
untuk mereka berdua di luar sana.

93
00:12:54,580 --> 00:12:56,880
Apa yang kamu inginkan dariku?

94
00:12:57,940 --> 00:13:01,620
Baiklah, pertama-tama, aku ingin memberitahumu bahwa aku memang benar
sangat menyesal atas kematian Bruce

95
00:13:01,620 --> 00:13:02,720
Lee.

96
00:13:04,340 --> 00:13:07,600
Tuan Maher, Anda tidak perlu
untuk bertele-tele.

97
00:13:08,005 --> 00:13:11,425
Katakan padaku apa yang kamu inginkan.
Oh, kamu sangat impulsif.

98
00:13:11,525 --> 00:13:14,325
Ling Chow, beri tahu aku di mana
buku tentang teknik jari adalah.

99
00:13:14,325 --> 00:13:16,965
Aku tidak tahu. saya tidak
bahkan tahu kungfu.

100
00:13:16,965 --> 00:13:19,665
Bagaimana aku bisa tahu
tentang hal semacam itu?

101
00:13:22,370 --> 00:13:23,730
Oh, aku bisa membayarnya.

102
00:13:23,730 --> 00:13:27,070
Sepuluh ribu, tiga puluh
ribu, bahkan lima puluh ribu.

103
00:13:27,090 --> 00:13:29,970
Sebenarnya aku tidak melakukannya
tahu apa yang kamu bicarakan.

104
00:13:29,970 --> 00:13:31,870
Anda membuang-buang waktu Anda.

105
00:13:32,770 --> 00:13:36,610
Ling Shao, pikirkan saja semua kungnya
ahli fu yang akan membunuhmu secara berurutan

106
00:13:36,610 --> 00:13:39,175
untuk mendapatkan buku itu.

107
00:13:39,175 --> 00:13:41,795
aku bersikap sangat
baik hati dan murah hati.

108
00:13:43,175 --> 00:13:45,395
Maaf aku harus pergi.

109
00:13:46,135 --> 00:13:47,635
Tunggu sebentar.

110
00:13:53,170 --> 00:13:56,270
Jika Anda membutuhkan bantuan saya,
telepon saja aku. Oke?

111
00:13:59,890 --> 00:14:01,870
Terima kasih banyak.

112
00:14:11,545 --> 00:14:12,645
Yutian.

113
00:14:13,465 --> 00:14:14,565
Ya.

114
00:14:15,225 --> 00:14:16,325
Ya.

115
00:14:34,795 --> 00:14:36,215
Enyah.

116
00:14:41,515 --> 00:14:45,510
Kami masih belum bisa menghubunginya
dari buku teknik jari Bruce Lee.

117
00:14:45,510 --> 00:14:47,590
Namun saya mempunyai keyakinan yang besar
bahwa kamu akan mendapatkannya.

118
00:14:47,590 --> 00:14:50,230
Nah, buku itu bisa berhasil
kami kaya dan berkuasa.

119
00:14:50,230 --> 00:14:54,530
Aku akan melakukan yang terbaik untuk mendapatkannya
itu. Yang terpenting, kamu mendengarku?

120
00:14:58,265 --> 00:15:02,325
Yang ini Quan Hu, seorang pelajar
Bruce Lee di Amerika.

121
00:15:02,345 --> 00:15:06,025
Orang yang berdiri di sampingnya adalah
seorang pelatih sekolah Kung Fu,

122
00:15:06,025 --> 00:15:07,685
Richie Chan.

123
00:15:09,705 --> 00:15:13,685
Bruce Lee belajar Taekwondo
dari ayah Chan.

124
00:15:14,100 --> 00:15:16,000
Jika dia masih hidup,

125
00:15:16,020 --> 00:15:19,200
maka dialah satu-satunya yang
tahu teknik jari.

126
00:15:25,940 --> 00:15:27,280
Artinya

127
00:15:27,780 --> 00:15:29,685
bahwa mereka memiliki buku itu.

128
00:15:29,685 --> 00:15:32,625
Tidak. Ada gambar lain.

129
00:15:33,285 --> 00:15:37,025
Easley Shao, Bruce
sahabat Lee.

130
00:15:39,925 --> 00:15:43,525
Sekarang, inilah pria yang paling mungkin
untuk memiliki buku itu.

131
00:15:43,525 --> 00:15:47,550
Saya tidak peduli siapa yang punya
itu. Saya harus mendapatkannya.

132
00:15:47,550 --> 00:15:51,290
Aku sedang melakukan perjalanan jarak jauh
panggilan ke negara bagian. Ya.

133
00:15:52,430 --> 00:15:54,250
Saya kenal mereka berdua.

134
00:15:55,550 --> 00:15:58,650
Benar. saya akan memperbaikinya
Tanam Siapa yang pertama.

135
00:16:04,265 --> 00:16:06,405
Ron, ada apa?

136
00:16:07,705 --> 00:16:10,665
Kamu, kamu akan melakukannya
Hongkong. Bagaimana dengan itu?

137
00:16:10,665 --> 00:16:12,005
Tentang itu.

138
00:16:12,380 --> 00:16:15,080
Baiklah, temanku,

139
00:16:15,180 --> 00:16:18,220
bawa kembali buku itu
pada teknik jari.

140
00:16:18,220 --> 00:16:22,300
Dan karena kita berteman, aku akan melakukannya
memberi Anda harga yang bagus. Oh tidak.

141
00:16:22,300 --> 00:16:23,720
Tidak ada kesepakatan.

142
00:16:23,980 --> 00:16:26,280
Aku menawarkanmu sepuluh ribu.

143
00:16:26,715 --> 00:16:28,695
Anda tidak akan menolaknya.

144
00:16:30,555 --> 00:16:34,775
Dan jika saya melakukannya, lalu bagaimana? Mustahil.

145
00:16:36,635 --> 00:16:37,735
Benar-benar?

146
00:20:07,225 --> 00:20:08,325
Hai.

147
00:20:08,425 --> 00:20:12,245
Itu kamu, Nona Lou. saya
mengira itu orang lain.

148
00:20:12,505 --> 00:20:13,785
Dimana Ling Shao?

149
00:20:13,785 --> 00:20:18,005
Oh, dia pergi ke kuil
tempat abu Bruce disimpan.

150
00:20:18,585 --> 00:20:20,180
Sebuah kuil? Benar.

151
00:20:20,180 --> 00:20:22,900
Kami punya tamu yang baru saja
tiba dari Amerika.

152
00:20:22,900 --> 00:20:26,080
Apa? Seorang tamu.
Terima kasih. Selamat tinggal.

153
00:20:29,940 --> 00:20:31,040
Selamat tinggal.

154
00:20:49,770 --> 00:20:51,770
Saya pikir begitu
datang bersama Quan.

155
00:20:51,770 --> 00:20:54,310
Dia akan mengambil waktu nanti
penerbangan malam ini.

156
00:20:54,490 --> 00:20:57,690
Ngomong-ngomong, bagaimana caranya
semuanya sudah ada di sini sejak itu

157
00:20:57,690 --> 00:21:00,170
Bruce meninggal? Semuanya
sangat terkejut.

158
00:21:00,170 --> 00:21:04,725
Ada banyak masalah karena
dari bukunya tentang teknik jari.

159
00:21:04,825 --> 00:21:07,445
Benar-benar? Apakah begitu? Ya.

160
00:21:07,785 --> 00:21:11,285
Seseorang menawari lima puluh
ribu dolar Lima puluh ribu?

161
00:21:13,065 --> 00:21:14,910
Tapi tidak perlu khawatir.

162
00:21:15,350 --> 00:21:16,310
Selama aku hidup,

163
00:21:16,310 --> 00:21:19,410
Saya tidak akan pernah berpisah dengan itu
buku tentang teknik jari.

164
00:21:19,750 --> 00:21:22,290
Bruce menghabiskan banyak waktu untuk itu.

165
00:21:23,270 --> 00:21:25,510
Sudahkah Anda membaca
belum memesan? Ya.

166
00:21:25,510 --> 00:21:29,330
Bruce ingin aku mempelajarinya,
tapi itu hanya membuang-buang waktu.

167
00:21:30,075 --> 00:21:34,455
Anda lihat, ya, saya memang demikian
tidak terlalu tertarik.

168
00:21:34,955 --> 00:21:37,755
Tentu saja dia memintaku melakukannya
menyimpannya dengan aman untuknya.

169
00:21:37,755 --> 00:21:40,455
Dan aku bersumpah pada Tuhan
Saya akan melakukan hal itu.

170
00:21:41,595 --> 00:21:43,815
Anda telah melakukan perjalanan jauh.

171
00:21:44,235 --> 00:21:46,170
Anda pasti sangat lelah.

172
00:21:46,530 --> 00:21:49,570
Kamu kembali dulu. Sakit
bergabung denganmu nanti. Oke.

173
00:21:49,570 --> 00:21:51,230
Sampai jumpa nanti.

174
00:22:27,925 --> 00:22:29,605
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

175
00:22:29,605 --> 00:22:32,245
Saya ingin tahu apakah Anda mengetahuinya
buku yang ditulis Bruce Lee

176
00:22:32,245 --> 00:22:33,905
pada teknik jari.

177
00:22:34,805 --> 00:22:36,625
Belum pernah mendengarnya.

178
00:22:37,460 --> 00:22:40,080
Jika kamu seorang yang baik
ahli kungfu,

179
00:22:40,500 --> 00:22:42,320
Anda seharusnya cukup puas.

180
00:22:43,460 --> 00:22:44,420
Mendengarkan.

181
00:22:44,420 --> 00:22:47,700
Teknik jari Bruce Lee adalah
kombinasi yang terbaik dari

182
00:22:47,700 --> 00:22:49,860
Yong Chong dan
terbaik dari Tai Chi,

183
00:22:49,860 --> 00:22:53,515
dan itu tipe yang paling cocok
teknik kung fu untuk seorang wanita.

184
00:22:53,515 --> 00:22:55,175
Apakah kamu tidak tahu itu?

185
00:22:55,755 --> 00:22:58,615
Saya tidak memilikinya. Sebaiknya kamu pergi.

186
00:22:59,435 --> 00:23:03,335
Ling Xiao, siapa orang asing itu
Aku baru saja melihatmu bersama?

187
00:23:03,595 --> 00:23:05,095
Siapa dia?

188
00:23:05,435 --> 00:23:06,870
Ricky Chen.

189
00:23:07,310 --> 00:23:09,370
Pelatih Takuna dari Amerika.

190
00:23:09,950 --> 00:23:12,730
Mengikuti yang menyedihkan
kematianBruce Lee,

191
00:23:12,830 --> 00:23:17,310
kamu harus lebih berhati-hati
siapa yang kamu temui karena Bruce tidak

192
00:23:17,310 --> 00:23:19,370
sekitar untuk melindungimu lagi.

193
00:23:19,835 --> 00:23:21,575
Jangan khawatir.

194
00:23:21,595 --> 00:23:23,335
Saya selalu khawatir.

195
00:23:40,740 --> 00:23:41,840
Hai.

196
00:23:44,180 --> 00:23:45,600
Siapa kamu?

197
00:23:46,260 --> 00:23:50,105
Oh, kurasa aku tidak perlu melakukannya
memberitahumu itu. Jangan bilang padaku.

198
00:23:50,105 --> 00:23:52,325
Anda menginginkan buku itu
pada teknik jari?

199
00:23:52,425 --> 00:23:53,525
Ya.

200
00:23:54,905 --> 00:23:57,045
Ikutlah denganku atau sebaliknya.

201
00:23:59,065 --> 00:24:01,445
Jika tidak. Atau sebaliknya. Apa?

202
00:24:10,630 --> 00:24:12,370
Tahan di sana.

203
00:24:18,525 --> 00:24:21,545
Siapa pun Anda, saya peringatkan
kamu untuk tidak ikut campur.

204
00:24:22,365 --> 00:24:24,985
Kata-kata yang berani. Sekarang pergilah.

205
00:24:26,925 --> 00:24:28,985
Saya rasa saya tidak akan pergi.

206
00:24:29,570 --> 00:24:31,470
Kita lihat saja nanti.

207
00:25:21,955 --> 00:25:23,055
Tidak.

208
00:25:54,860 --> 00:25:56,280
Kamu hanya bajingan.

209
00:25:57,180 --> 00:26:00,220
Saya tidak percaya
itu. Kepala Besi.

210
00:26:00,220 --> 00:26:02,200
Tekniknya luar biasa.

211
00:26:03,260 --> 00:26:04,760
Kepala Besi?

212
00:26:04,780 --> 00:26:05,880
Ya.

213
00:26:05,900 --> 00:26:08,600
Kofu macam apa
yang digunakan Iron Head?

214
00:26:09,100 --> 00:26:12,665
Yah, itu sangat mirip
dengan gaya Jepang.

215
00:26:14,845 --> 00:26:16,345
Itu Shumu.

216
00:26:16,365 --> 00:26:20,265
Dan juga, Ricky Chen
telah melihat Ling Shao.

217
00:26:22,765 --> 00:26:26,370
Sangat bagus. Ya. Kamu semua
yang harus dilakukan sekarang adalah mendapatkan Chan.

218
00:26:26,370 --> 00:26:27,790
Goblog sia.

219
00:26:31,650 --> 00:26:33,810
Oh. Untuk menghindarinya lagi
masalah, kami akan menghubungi Tn.

220
00:26:33,810 --> 00:26:35,310
Lee dari Thailand.

221
00:26:35,410 --> 00:26:36,645
Tuan Lee.

222
00:27:05,715 --> 00:27:07,235
Saya sedang bertanya.

223
00:27:07,235 --> 00:27:08,675
Tolong namamu?

224
00:27:08,675 --> 00:27:11,235
Apakah ini rumah Ling Xiao?

225
00:27:11,235 --> 00:27:12,655
Itu benar.

226
00:27:13,715 --> 00:27:17,390
Namaku Ricky Chan.
Saya dari Amerika.

227
00:27:17,650 --> 00:27:20,110
Oh ya. saya ingat.

228
00:27:27,730 --> 00:27:30,755
Kami seharusnya bertemu di
hotelku, tapi dia terlambat.

229
00:27:30,755 --> 00:27:33,315
Jadi saya baru saja datang ke sini
untuk mencoba dan menemukannya.

230
00:27:33,315 --> 00:27:36,015
Oh, tapi dia pergi ke kuil.

231
00:27:36,275 --> 00:27:39,155
Ya. Aku kembali ke sana,
tapi aku tidak bisa menemukannya.

232
00:27:39,155 --> 00:27:41,215
Saya pikir saya menemukannya.

233
00:27:45,960 --> 00:27:47,800
Apakah Anda mencari seseorang?

234
00:27:47,800 --> 00:27:51,380
Yah, aku sedang mencarimu.
Aku hanya ingin memberimu ini.

235
00:27:51,400 --> 00:27:52,500
Baiklah.

236
00:27:55,640 --> 00:27:57,140
Apa itu?

237
00:27:58,535 --> 00:28:02,035
Bos saya ingin saya melakukannya
sampaikan surat ini kepadamu.

238
00:28:08,935 --> 00:28:12,380
Tuan Chan, kami sudah
menjaga Ling Shao

239
00:28:12,380 --> 00:28:13,900
untuk saat ini.

240
00:28:13,900 --> 00:28:16,140
Kami tahu Anda sudah dekat
teman Bruce Lee,

241
00:28:16,140 --> 00:28:18,780
dan kami pikir kamu memilikinya
buku tentang teknik jari,

242
00:28:18,780 --> 00:28:21,100
atau setidaknya kamu
tahu di mana itu.

243
00:28:21,100 --> 00:28:24,635
Kalian bisa menukarkannya dengan Ling
Shao, buku seumur hidup.

244
00:28:24,635 --> 00:28:25,915
Itu keputusanmu.

245
00:28:25,915 --> 00:28:29,495
Kehidupan Ling Xiao adalah
sepenuhnya di tangan Anda.

246
00:28:31,035 --> 00:28:32,555
Siapa bosmu?

247
00:28:32,555 --> 00:28:37,015
Oh, tuan Shu Moo, itu
petarung terbaik di Jepang. Oke?

248
00:28:38,690 --> 00:28:39,730
Oke.

249
00:28:39,730 --> 00:28:42,670
Dimana aku seharusnya
untuk bertemu tuan Shumu?

250
00:28:42,930 --> 00:28:47,470
Letakkan bukit di belakang taman di
jembatan pertama yang kamu datangi.

251
00:28:47,730 --> 00:28:48,830
Oke.

252
00:28:57,015 --> 00:29:01,155
Oh, Tuan Chan, bolehkah
tuan baik-baik saja?

253
00:29:01,735 --> 00:29:03,570
Tentu saja dia akan melakukannya.

254
00:29:04,730 --> 00:29:05,830
Oh.

255
00:29:22,985 --> 00:29:27,125
Anda cukup yakin telah memberikannya
surat padanya? Ya, tentu saja.

256
00:29:50,195 --> 00:29:52,175
Dimana Ling Xiao?

257
00:29:55,110 --> 00:29:58,130
Terima kasih sudah datang. Nah sekarang.

258
00:29:58,950 --> 00:30:02,290
Saya tidak datang ke sini
untuk mendengarkanmu.

259
00:30:02,390 --> 00:30:05,410
Saya datang ke sini hari ini
untuk menemui Ling Shao.

260
00:30:07,465 --> 00:30:09,205
Kamu terlalu tidak sabar.

261
00:30:11,305 --> 00:30:16,325
Namun, saya yakin Anda sedang sekarat
untuk memberiku buku itu dulu.

262
00:30:18,425 --> 00:30:21,285
Saya tidak memilikinya dan saya
tidak tahu tentang hal itu.

263
00:30:22,250 --> 00:30:23,750
Apa itu?

264
00:30:23,770 --> 00:30:27,590
Anda datang ke sini tanpa
memesan dan berharap untuk membuat kesepakatan?

265
00:30:33,835 --> 00:30:36,155
Jadi kamu tidak membawanya bersamamu.

266
00:30:36,155 --> 00:30:37,255
Baiklah.

267
00:30:37,435 --> 00:30:42,215
Saya membutuhkan seseorang seperti Anda untuk membantu
kamu menemukan buku sialan itu.

268
00:30:43,915 --> 00:30:45,995
Jika kamu membawakanku buku itu,

269
00:30:45,995 --> 00:30:49,200
Aku akan membayarmu berapa pun jumlahnya
yang kamu minta.

270
00:30:49,200 --> 00:30:50,700
Saya akan membayar berapa pun.

271
00:30:51,200 --> 00:30:53,260
Sebutkan saja harganya.

272
00:30:55,440 --> 00:30:58,220
Teknik kung fu itu

273
00:30:59,440 --> 00:31:02,465
bukanlah sesuatu
yang bisa kamu beli.

274
00:31:02,465 --> 00:31:05,165
Bagaimanapun, aku tidak akan pernah melakukannya
berikan saja, bajingan.

275
00:31:06,385 --> 00:31:08,045
Apa itu tadi?

276
00:31:08,785 --> 00:31:11,405
Jual aku. Beraninya kamu?

277
00:31:12,305 --> 00:31:14,045
Tangkap dia. Ya.

278
00:31:23,180 --> 00:31:26,120
Ada apa? Sekarang tangkap dia.

279
00:34:16,785 --> 00:34:17,885
Aduh.

280
00:36:43,515 --> 00:36:44,615
Ling

281
00:37:20,790 --> 00:37:21,590
Buka.

282
00:37:21,590 --> 00:37:23,010
Buka.

283
00:37:24,870 --> 00:37:26,450
Buka.

284
00:37:37,095 --> 00:37:38,835
Buka pintunya.

285
00:37:46,920 --> 00:37:48,740
Jeda untuk membukanya, Fajar.

286
00:38:08,745 --> 00:38:12,485
Anda pasti melukai diri sendiri.
Anda harus berhati-hati.

287
00:38:12,505 --> 00:38:13,605
Oh,

288
00:38:14,080 --> 00:38:15,820
Aku akan menjemputnya.

289
00:39:38,370 --> 00:39:40,690
Apakah seseorang mengirimmu ke sini?

290
00:39:40,690 --> 00:39:41,790
Ya.

291
00:39:42,530 --> 00:39:44,190
Tuan Ma melakukannya.

292
00:39:44,690 --> 00:39:45,790
Bu?

293
00:39:47,490 --> 00:39:49,975
Saya ingin bertemu tuan
Bu. Dimana dia? Dia?

294
00:39:49,975 --> 00:39:50,855
Tunjukkan padaku jalannya.

295
00:39:50,855 --> 00:39:52,515
Ya. Tentu saja.

296
00:40:09,670 --> 00:40:10,770
Ron.

297
00:40:11,670 --> 00:40:15,250
Oh, tuan Shumu. Apa kabarmu?

298
00:40:18,315 --> 00:40:19,835
Terima kasih sudah datang.

299
00:40:19,835 --> 00:40:21,735
Senang bertemu denganmu lagi.

300
00:40:22,955 --> 00:40:26,075
Hai. Letakkan wajahmu sendiri.

301
00:40:26,075 --> 00:40:29,815
John melakukan ini pada kita.
Dia tidak mudah untuk ditangani.

302
00:40:30,395 --> 00:40:33,015
Jadi aku di sini untuk
tangani dia untukmu,

303
00:40:33,870 --> 00:40:38,270
Mari kita cari tahu semampu kita
tangani bajingan itu bersama-sama.

304
00:40:38,270 --> 00:40:41,450
Saya punya yang luar biasa
rencana. Bagus sekali?

305
00:40:41,470 --> 00:40:42,970
Sempurna.

306
00:41:09,170 --> 00:41:10,270
Di Sini.

307
00:41:13,570 --> 00:41:16,770
Tunggu sebentar. Mengapa
mengganggu masa laluku?

308
00:41:16,770 --> 00:41:19,685
Hilangnya? Hanya kebetulan.

309
00:41:20,825 --> 00:41:22,265
Baiklah. Lupakan.

310
00:41:22,265 --> 00:41:25,785
Tapi aku tidak perlu menemuimu
lagi saat aku sedang melakukan pekerjaanku.

311
00:41:25,785 --> 00:41:27,365
Apakah itu jelas?

312
00:41:29,305 --> 00:41:31,225
Mhmm. Tidak bisa menjanjikan
apa saja, Nona Lou.

313
00:41:31,225 --> 00:41:32,505
Ini adalah tugas yang sangat berbahaya,

314
00:41:32,505 --> 00:41:35,580
terutama untuk seorang wanita sendirian.

315
00:41:36,000 --> 00:41:37,440
Ketika menghadapi bahaya,

316
00:41:37,440 --> 00:41:39,980
tidak ada perbedaan
antara pria dan wanita.

317
00:41:41,840 --> 00:41:43,340
Kamu tidak mungkin.

318
00:42:00,415 --> 00:42:03,035
aku akan meminumnya. Nikmati dirimu sendiri.

319
00:42:06,550 --> 00:42:10,050
Nona Lou, jangan
berdebat. Tidak ada gunanya.

320
00:42:10,230 --> 00:42:14,290
Mari kita berbagi manfaatnya
dari teknik jari.

321
00:42:16,695 --> 00:42:19,895
Saya akan memikirkannya sekarang.

322
00:42:19,895 --> 00:42:22,435
Aku tidak ingin kamu mengikutiku.

323
00:42:31,610 --> 00:42:35,850
Ayo. Bersulang. Wanita jalang itu
adalah kasus yang sulit. Mematikan.

324
00:42:35,850 --> 00:42:40,470
Tapi jika kita bisa menggunakannya
entah bagaimana. Lalu, tidak.

325
00:43:20,705 --> 00:43:24,445
Ayah. Hai. Apa
apa yang kamu lakukan di sini?

326
00:43:24,480 --> 00:43:27,020
Mengkhawatirkanmu, sayangku.

327
00:43:27,120 --> 00:43:28,860
Mengapa kamu khawatir?

328
00:43:28,960 --> 00:43:32,700
Aku khawatir karena aku
tahu apa yang kamu lakukan.

329
00:43:33,680 --> 00:43:38,220
Sekarang, jangan mulai berbohong
kepada saya. Saya tidak bodoh.

330
00:43:38,445 --> 00:43:41,945
Tapi Ayah, aku tidak
melakukan sesuatu yang salah.

331
00:43:42,445 --> 00:43:45,305
Aku menghargai kenyataan itu, tapi

332
00:43:45,725 --> 00:43:48,525
Saya tidak menginginkan apa pun
terjadi padamu,

333
00:43:48,525 --> 00:43:50,425
putriku yang berharga.

334
00:43:51,780 --> 00:43:54,000
Kekasihku yang berharga.

335
00:43:59,860 --> 00:44:03,680
Bagaimanapun, aku yakin itu
Anda akan melihat alasannya.

336
00:44:05,765 --> 00:44:07,425
Ayo masuk ke dalam.

337
00:44:16,325 --> 00:44:17,745
Nona Lou?

338
00:44:29,680 --> 00:44:32,540
Aku sudah bilang padamu sebelumnya
untuk tidak mengikutiku.

339
00:44:33,325 --> 00:44:35,945
Tapi aku sangat mengkhawatirkanmu.

340
00:44:36,285 --> 00:44:41,305
Nona Lou, sayang, kamu bisa
melakukan banyak hal yang tidak bisa dilakukan pria.

341
00:44:41,965 --> 00:44:43,705
Bagaimana jika saya menolak?

342
00:44:59,435 --> 00:45:01,255
Pikirkan ayahmu.

343
00:45:01,595 --> 00:45:05,275
Jika kita bekerja sama,
semuanya akan sempurna.

344
00:45:05,275 --> 00:45:09,415
Gadis pintar sepertimu seharusnya
menyadari apa yang akan terjadi.

345
00:45:10,155 --> 00:45:13,380
Pria yang sangat keras kepala adalah Tuan kami.

346
00:45:16,360 --> 00:45:19,620
Lee. Baiklah. Apa
apakah kamu ingin aku melakukannya?

347
00:45:19,880 --> 00:45:24,340
Kita harus bekerja sama agar kita bisa
berbagi manfaat buku tersebut.

348
00:46:08,225 --> 00:46:09,645
Itu benar.

349
00:46:10,400 --> 00:46:12,540
Mereka sedang menegosiasikan rencana tersebut.

350
00:46:13,040 --> 00:46:14,400
Anda tahu, Maestro,

351
00:46:14,400 --> 00:46:18,380
Aku yakin dia bahkan tidak mengetahuinya
sesuatu tentang Ricky Chan.

352
00:46:18,480 --> 00:46:21,600
Ya, kita bisa membuatnya
penggunaan yang baik dari dia. Mhmm.

353
00:46:21,600 --> 00:46:25,740
Di atas orang-orang hebat, mereka punya
kehormatan besar. Saya suka itu.

354
00:46:43,340 --> 00:46:45,960
Ini sepuluh milikmu
ribu Dolar AS.

355
00:46:51,900 --> 00:46:53,480
Telah bekerja.

356
00:46:54,665 --> 00:46:56,165
Dan semoga berhasil.

357
00:47:09,650 --> 00:47:12,270
Anda tampak nyaman? Ya.

358
00:49:24,180 --> 00:49:27,840
Posisi nomor satu, Corey.
Tanner baru saja lewat.

359
00:49:28,500 --> 00:49:31,860
aku membacakanmu. Beritahu Ron sekarang. Lebih.

360
00:49:31,860 --> 00:49:32,960
Oke.

361
00:49:33,620 --> 00:49:35,280
Berkali-kali.

362
00:50:02,225 --> 00:50:03,825
Ini mobil nomor dua.

363
00:50:03,825 --> 00:50:05,025
Anda berhasil melewati saya,

364
00:50:05,025 --> 00:50:07,825
jadi sepertinya kita harus melakukannya
mengatur kecelakaan kecil untukmu.

365
00:50:07,825 --> 00:50:10,045
Bagus. Terus beri tahu saya.

366
00:51:08,535 --> 00:51:09,480
Ya, tuan.

367
00:51:12,000 --> 00:51:13,100
Pak.

368
00:51:29,555 --> 00:51:33,055
Shumu. mobil Ron
telah jatuh. Apa?

369
00:51:35,955 --> 00:51:37,950
Bawa semua orang ke sini.

370
00:51:38,070 --> 00:51:39,170
Ya,

371
00:51:41,670 --> 00:51:42,770
tuan.

372
00:55:10,735 --> 00:55:12,395
Cepat. Ayo.

373
00:55:49,985 --> 00:55:51,710
Ini adalah kemunduran Lomshroud.

374
00:55:51,710 --> 00:55:52,890
Dia.

375
00:55:55,790 --> 00:55:58,350
Tempat ini lebih aman
daripada rumahnya atau hotelnya.

376
00:55:58,350 --> 00:56:00,730
Anda harus tetap di sini
sampai kamu pulih.

377
00:56:16,955 --> 00:56:18,935
Anda harus istirahat sekarang.

378
00:56:21,060 --> 00:56:23,920
Nona, kenapa kamu?
membantuku dengan cara ini?

379
00:56:25,780 --> 00:56:28,480
Itu karena kami berdua
mempunyai tujuan yang sama.

380
00:56:29,540 --> 00:56:31,760
Ya? Mhmm.

381
00:56:35,335 --> 00:56:36,595
Dia.

382
00:56:37,015 --> 00:56:39,555
Tetap diam. Ini
tidak akan memakan waktu lama.

383
00:57:12,750 --> 00:57:13,230
Baiklah.

384
00:57:13,230 --> 00:57:14,510
Sekarang kamu pakai perbannya,

385
00:57:14,510 --> 00:57:16,730
dan aku akan menjemputnya
sesuatu untuk dimakan.

386
00:57:45,420 --> 00:57:49,180
Siapa itu? Ini adalah
rumah Nona Lou, bukan?

387
00:57:49,180 --> 00:57:50,595
Ya. Apa Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

388
00:57:50,595 --> 00:57:52,915
Saya dari Semenanjung
Rumah Sakit. Silakan ikut dengan saya.

389
00:57:52,915 --> 00:57:54,275
Mengapa? Ada apa?

390
00:57:54,275 --> 00:57:57,395
Putri Anda terlibat
dalam suatu kecelakaan. Apa yang telah terjadi?

391
00:57:57,395 --> 00:57:58,275
Tidak ada waktu untuk berbicara.

392
00:57:58,275 --> 00:58:00,015
Ayo cepat. Satu menit.

393
00:58:34,855 --> 00:58:36,275
Cari secara menyeluruh.

394
00:58:37,110 --> 00:58:40,150
Itu pasti ada di sekitar sini
suatu tempat. Saya yakin akan hal itu.

395
00:58:40,150 --> 00:58:41,730
Mhmm. Saya akan.

396
00:59:01,615 --> 00:59:04,075
Hai. Saya menemukannya.

397
00:59:10,080 --> 00:59:12,780
Anda benar. Ini dia.

398
00:59:18,395 --> 00:59:21,015
Jadi kamu berhasil bertahan?

399
00:59:21,195 --> 00:59:25,335
Ya. Dan sekarang kamu akan mati kapan
Aku akan menangkapmu, Nak.

400
00:59:25,675 --> 00:59:27,435
Anda tidak akan pernah belajar, bukan?

401
00:59:27,435 --> 00:59:30,855
Mengapa kamu tidak berhenti sementara
kamu masih hidup?

402
00:59:31,435 --> 00:59:33,015
Saya merasa baik-baik saja.

403
01:01:08,235 --> 01:01:10,055
Kita harus menyembunyikannya

404
01:01:12,635 --> 01:01:13,735
dengan aman.

405
01:01:13,835 --> 01:01:14,935
Bagus.

406
01:01:21,435 --> 01:01:24,450
Anda harus istirahat sekarang. Jangan
berbaring sebentar.

407
01:01:24,450 --> 01:01:26,910
Dan dengan begitu, Anda akan melakukannya
pulih lebih cepat.

408
01:01:28,530 --> 01:01:30,350
Mhmm. Terima kasih.

409
01:02:13,985 --> 01:02:15,085
Ayah?

410
01:02:20,860 --> 01:02:21,960
Ayah?

411
01:02:23,580 --> 01:02:24,680
Ayah?

412
01:02:34,940 --> 01:02:35,180
Ayah?

413
01:02:35,180 --> 01:02:38,255
Jika kamu ingin menyimpan milikmu
ayah, kamu harus mendengarkan

414
01:02:45,315 --> 01:02:46,665
kepada saya.

415
01:02:51,860 --> 01:02:53,520
Apa yang akan saya lakukan?

416
01:02:58,820 --> 01:03:02,160
Anda cukup pintar untuk melakukannya
tahu apa yang aku ingin kamu lakukan.

417
01:03:04,685 --> 01:03:06,105
Ayo pergi.

418
01:04:12,525 --> 01:04:15,405
Ricky, Mar dan anak buahnya
telah menculik ayahku.

419
01:04:15,405 --> 01:04:18,760
Aku pergi untuk mencoba dan beristirahat
dia. Tidak perlu khawatir.

420
01:04:18,760 --> 01:04:22,260
Anda tinggal di sini dan istirahat.
Saya bisa merawat mereka.

421
01:05:17,100 --> 01:05:19,160
Lepaskan ayahku dulu.

422
01:05:21,820 --> 01:05:23,160
Lakukan itu.

423
01:05:23,900 --> 01:05:25,000
Maaf.

424
01:05:33,185 --> 01:05:35,725
Ayah, apakah kamu baik-baik saja?

425
01:05:55,320 --> 01:06:00,660
Kalian berdua. Dengan cepat. Turun
mereka. Pergilah. Dengan cepat.

426
01:15:25,010 --> 01:15:26,110
Apa?

427
01:16:07,245 --> 01:16:08,665
Apakah kamu baik-baik saja?

428
01:16:10,685 --> 01:16:12,025
Kami menang.

429
01:16:15,370 --> 01:16:16,630
saya suka